1
00:00:00,880 --> 00:00:05,380
Aidez tout le monde à explorer de nouveaux mondes et
des idées soutiennent votre station PBS

2
00:00:37,740 --> 00:00:38,740
Emmenez-moi ici, s'il vous plaît.

3
00:00:44,120 --> 00:00:45,400
Ah, je ne sais pas. Je vais en parler.
D'accord.

4
00:00:45,900 --> 00:00:47,300
Laissez-moi vous expliquer où nous en sommes.

5
00:00:47,800 --> 00:00:51,720
Nous avions la cocaïne dans un fourre-tout. Nous
nous sommes dirigés vers le parking où nous avons vu un

6
00:00:51,720 --> 00:00:55,260
ami, M. Scott, sortant de
derrière sa camionnette tenant un double

7
00:00:55,260 --> 00:00:56,260
fusil de chasse.

8
00:00:58,320 --> 00:00:59,820
D'accord. Écoute, je te verrai dans environ une heure
heure.

9
00:01:00,480 --> 00:01:01,480
D'accord. D'accord, au revoir.

10
00:01:03,860 --> 00:01:05,040
Désolé pour ça. Je suis avocat.

11
00:01:08,440 --> 00:01:09,440
Honnêtement.

12
00:01:14,300 --> 00:01:18,360
Le père de Jamie, M. Burson, est arrivé
aujourd'hui pour parler de ce qu'il fait chez

13
00:01:18,700 --> 00:01:20,880
Salut. Est-ce que l'un d'entre vous sait ce qu'est un avocat
fait ?

14
00:01:21,300 --> 00:01:22,300
Oui, Jamie.

15
00:01:22,400 --> 00:01:24,200
Il empêche les gens d'aller en prison.

16
00:01:24,420 --> 00:01:25,420
Et comment fait-il ça ?

17
00:01:25,720 --> 00:01:29,620
Il dit au tribunal que quelqu'un ne l'a pas fait
commettre un crime, et parfois les preuves

18
00:01:29,620 --> 00:01:30,620
ne le couvre pas.

19
00:01:30,880 --> 00:01:33,880
Et parfois ça veut dire qu'il ne peut pas venir
en vacances comme il l'avait promis.

20
00:01:35,060 --> 00:01:39,080
En fait... Mon travail consiste principalement à rester debout
et parler à un juge au tribunal.

21
00:01:39,340 --> 00:01:40,340
De quoi parles-tu ?

22
00:01:40,580 --> 00:01:44,060
Donc si quelqu'un dit qu'il t'a vu
prends le stylo de ton camarade de classe et tu as dit

23
00:01:44,060 --> 00:01:47,500
Je ne l'ai pas pris, mon travail serait de montrer
que celui qui t'a vu s'est trompé.

24
00:01:47,800 --> 00:01:49,460
Que se passe-t-il si je prends le stylo
quand même ?

25
00:01:50,200 --> 00:01:51,200
Eh bien, alors vous seriez coupable.

26
00:01:51,640 --> 00:01:55,500
Ouais, mais peu importe ce que j'ai dit, je ne l'ai pas pris
et la personne qui m'a vu a mal

27
00:01:55,500 --> 00:01:59,380
ta vue et tu es si doué pour discuter
ils ne peuvent pas être sûrs que c'est moi qui ai pris

28
00:01:59,960 --> 00:02:03,100
Ah, eh bien, c'est ce qu'on appelle un
doute raisonnable.

29
00:02:03,380 --> 00:02:04,380
Et donc je peux garder le stylo ?

30
00:02:04,890 --> 00:02:08,710
Oui, mais alors tu t'en sortiras
ça. Seulement si ton père était de mon côté.

31
00:02:39,500 --> 00:02:40,500
Salut Charles.

32
00:02:40,700 --> 00:02:42,080
Volonté? On est prêt ?

33
00:02:42,500 --> 00:02:45,620
Cette couronne vient d'appeler. On dirait que Maggie
Gardner intervient en tant que leader junior.

34
00:02:45,860 --> 00:02:46,860
Encore?

35
00:02:47,120 --> 00:02:49,640
Surpris que tu puisses rentrer dans une affaire
entre les apparitions à la télévision.

36
00:02:50,020 --> 00:02:51,020
C'était désagréable.

37
00:02:51,060 --> 00:02:53,480
C'est comme un match chéri entre vous deux.
Ils devraient vendre des billets.

38
00:02:54,000 --> 00:02:56,700
C'était cependant le seul objectif que M.
Le commandant devait être à portée de main.

39
00:02:56,900 --> 00:03:00,040
Un couteau de chasse n'est pas un couteau défensif
arme. L'indice est dans le nom.

40
00:03:00,460 --> 00:03:01,460
Mlle Gardner ?

41
00:03:02,000 --> 00:03:03,160
Je m'excuse, mon seigneur.

42
00:03:03,610 --> 00:03:06,530
Un homme sur le point d'être attaqué n'a pas
attendre l'autorisation. La loi dit

43
00:03:06,530 --> 00:03:10,150
nous que dans les bonnes circonstances, un
la frappe préventive est entièrement

44
00:03:10,190 --> 00:03:13,230
Dans ce cas-ci, un fusil de chasse chargé visait
carrément à sa tête.

45
00:03:14,130 --> 00:03:17,630
Nous n'avons que l'objectif effroyable de M. Scott de
merci que M. Cameron soit assis ici

46
00:03:17,630 --> 00:03:19,850
aujourd'hui et sans avoir été gratté
mur de discothèque avec une truelle.

47
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
Bravo, Will.

48
00:03:24,550 --> 00:03:26,530
Monsieur Will, merci beaucoup.

49
00:03:31,090 --> 00:03:32,650
Plaisir. Merci.

50
00:03:33,100 --> 00:03:34,100
Poulet.

51
00:04:21,390 --> 00:04:25,170
le meurtre brutal de Sandra Mullins,
agir sur la base de nouvelles preuves parvenues

52
00:04:25,170 --> 00:04:26,370
lumière ces derniers jours.

53
00:04:27,350 --> 00:04:30,970
Cependant, les détectives appellent toujours
pour que les témoins se présentent avec tout

54
00:04:30,970 --> 00:04:34,950
informations supplémentaires qu'ils peuvent avoir
concernant le meurtre rituel de

55
00:04:35,050 --> 00:04:39,370
Mullins, dont le corps torturé a été retrouvé
sur son terrain par un promeneur de chiens en dernier

56
00:04:40,290 --> 00:04:44,670
Mme Mullins, qui avait 25 ans au moment de
sa mort et ses études pour devenir médecin,

57
00:04:44,890 --> 00:04:48,650
a été vu pour la dernière fois en train de quitter une boîte de nuit
tôt le jeudi matin.

58
00:04:52,840 --> 00:04:56,300
Non, merci. Nous avons de l'isolation Venez

59
00:04:56,300 --> 00:05:01,720
retour après le petit déjeuner

60
00:05:23,150 --> 00:05:24,150
Bien joué.

61
00:05:24,330 --> 00:05:25,450
Merci. Comment ça ?

62
00:05:25,990 --> 00:05:26,990
Plaisir et douleur.

63
00:05:27,290 --> 00:05:29,590
Oh, Kate t'a vu dans Loose Women le
l'autre jour.

64
00:05:31,710 --> 00:05:32,870
Vous y jouez très cool.

65
00:05:33,170 --> 00:05:36,390
Cool? Tout ce top 40 des bêtises.

66
00:05:37,030 --> 00:05:38,030
De quoi parles-tu?

67
00:05:38,450 --> 00:05:39,450
Vous n'avez pas entendu ?

68
00:05:43,070 --> 00:05:44,930
Oh, pauvre modestie.

69
00:05:45,950 --> 00:05:47,230
Tellement peu attrayant, Will.

70
00:05:49,850 --> 00:05:50,970
Je ne sais pas de quoi tu parles.

71
00:05:58,640 --> 00:06:00,020
Vous n'avez jamais eu de numéro un ? Félicitations.

72
00:06:00,640 --> 00:06:01,640
Ah.

73
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
Vous avez déjà entendu ?

74
00:06:03,300 --> 00:06:08,100
Euh non, mais ça explique l'accueil chaleureux
à l'extérieur de la salle itinérante. Non, je ne le fais pas

75
00:06:08,100 --> 00:06:10,400
je pense que cela se limite à cela. Bravo,
Monsieur Burton.

76
00:06:10,680 --> 00:06:12,260
C'est de la soie maintenant pour toi, n'est-ce pas ?

77
00:06:12,480 --> 00:06:16,420
Prenez-le, M. Monk. Vous remplissez le
demande, j'achèterai un timbre. Comment va

78
00:06:16,420 --> 00:06:17,319
ça ?

79
00:06:17,320 --> 00:06:22,060
Ne me fais pas ça. Vous devriez considérer
ça. Ne te contente pas de regarder Junior tout ton temps

80
00:06:22,060 --> 00:06:23,060
la vie.

81
00:06:24,219 --> 00:06:27,600
Eh bien, Harry peut le faire, mais c'est de la brique rouge
l'éducation pour vous. J'aime avoir mon

82
00:06:27,600 --> 00:06:30,800
les mains sales. Ah, mais tu es différent
les testaments sont très spéciaux.

83
00:06:45,010 --> 00:06:48,670
Prix ​​bonus, M. Burton. Oh non, nous sommes
en fait, tout va au chalet pour le

84
00:06:48,670 --> 00:06:51,310
tout le week-end, alors... lisez
ça, tu veux, Will ? Te connaissant, c'est

85
00:06:51,310 --> 00:06:53,690
ça ne devrait pas vous prendre longtemps. Doit éteindre
la gamme mobile là-haut en ce moment.

86
00:06:53,690 --> 00:06:54,349
très dommage.

87
00:06:54,350 --> 00:06:57,130
Tragique, en fait, donc je... Simpkins Brown.
Le nôtre pour vous personnellement.

88
00:06:58,690 --> 00:07:02,390
Vraiment? Même si je garderais ça
un fait particulier pour vous-même si j'étais

89
00:07:02,550 --> 00:07:04,130
Ils vous proposent quelque chose à quelqu'un ?

90
00:07:04,410 --> 00:07:05,410
Je ne peux pas dire que je leur en veux.

91
00:07:05,870 --> 00:07:08,950
Si j'étais à la place de leur client, je le ferais
je veux que ton dossier soit de mon côté.

92
00:07:09,930 --> 00:07:13,670
Si vous êtes enchaîné dans un coffre-fort au
au fond d'un aquarium à requins, tu n'appelles pas

93
00:07:13,670 --> 00:07:14,670
Paul Daniels.

94
00:07:15,910 --> 00:07:17,150
Vous appelez Houdini.

95
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
Paul!

96
00:07:47,490 --> 00:07:49,230
Des pommes de terre, évidemment, veut-elle dire. Sac de
pommes de terre.

97
00:07:58,550 --> 00:07:59,150
j'ai eu

98
00:07:59,150 --> 00:08:05,990
une pomme

99
00:08:05,990 --> 00:08:07,310
dans ma veste ce matin.

100
00:08:07,570 --> 00:08:09,130
Ouais, je t'envoyais un message.

101
00:08:09,410 --> 00:08:10,610
Par le biais des fruits.

102
00:08:10,870 --> 00:08:11,870
Le message étant ?

103
00:08:12,090 --> 00:08:13,049
Mangez des fruits.

104
00:08:13,050 --> 00:08:14,570
Tu ne penses pas que je reçois mes cinq dollars
jour ?

105
00:08:14,830 --> 00:08:18,360
Non, je ne pense pas que tu manges quoi que ce soit
ce n'est pas entièrement fait de fromage.

106
00:08:28,880 --> 00:08:35,780
Je pense que tu découvriras que tu as

107
00:08:35,780 --> 00:08:37,700
pour appuyer sur le bouton.

108
00:08:38,080 --> 00:08:40,980
J'ai appuyé dessus. J'ai utilisé un pressage
mouvement.

109
00:08:45,960 --> 00:08:47,680
Je viens de faire ça. D'accord.

110
00:08:50,380 --> 00:08:51,500
Merci pour votre soutien.

111
00:08:51,740 --> 00:08:52,780
Je l'apprécie vraiment.

112
00:08:54,460 --> 00:08:55,620
Allez, on y va.

113
00:09:18,280 --> 00:09:19,800
Nous aimerions le soutenir aujourd'hui.

114
00:09:21,540 --> 00:09:22,840
Salut, Finn. D'accord.

115
00:10:08,570 --> 00:10:10,590
Vous êtes le joueur de flûte des bains moussants.

116
00:10:12,550 --> 00:10:16,190
Tu sais, il y a peut-être de la place ici
pour un grand docker.

117
00:10:16,450 --> 00:10:17,530
Je dois le rattraper.

118
00:10:17,810 --> 00:10:18,789
Tant pis.

119
00:10:18,790 --> 00:10:19,790
Mettez votre dos.

120
00:10:20,630 --> 00:10:23,350
Ici, ce n'est que bougies et crépuscule,
cependant.

121
00:10:24,250 --> 00:10:25,250
Vous êtes perdu.

122
00:10:42,140 --> 00:10:43,140
Arrêtez de ronfler.

123
00:10:44,600 --> 00:10:45,780
Désolé, est-ce que je te tiens éveillé ?

124
00:10:47,460 --> 00:10:48,460
Un gars drôle.

125
00:10:50,420 --> 00:10:56,620
Tu étais un vrai succès à l'école
hier, c'est ce que Jamie a dit.

126
00:10:57,340 --> 00:10:58,600
Ils semblaient apprécier ça.

127
00:10:59,780 --> 00:11:02,140
Eh bien, il y a quelques amis qui veulent que tu le fasses
soyez leur avocat maintenant.

128
00:11:03,200 --> 00:11:06,300
Ils vont tous sortir et s'engager
GBHC pour les connaissances que vous obtiendrez

129
00:11:06,300 --> 00:11:06,999
les éteindre.

130
00:11:07,000 --> 00:11:08,140
Eh bien, c'est très rassurant.

131
00:11:12,200 --> 00:11:15,420
Ils ne savent pas que ce grand
ton cerveau est plein de trous.

132
00:11:16,400 --> 00:11:18,000
Votre cœur bat plein.

133
00:11:19,980 --> 00:11:21,460
C'est ton problème. Je vois.

134
00:11:24,160 --> 00:11:26,400
Il vous suffit de le sauvegarder maintenant et
encore une fois.

135
00:11:28,040 --> 00:11:29,040
Comment puis-je faire ça ?

136
00:11:30,920 --> 00:11:31,920
Eh bien...

137
00:11:45,000 --> 00:11:46,240
C'est tellement agréable et chaleureux.

138
00:12:27,400 --> 00:12:29,340
Pourquoi m'as-tu choisi pour diriger ça ?

139
00:12:30,360 --> 00:12:32,020
Je veux dire, pourquoi moi pour une soie ?

140
00:12:33,040 --> 00:12:36,760
Parce que j'ai vu trop de saletés qui
essayez de valser et de faire un tromblon

141
00:12:36,760 --> 00:12:39,380
à travers une affaire à laquelle ils ont seulement jeté un coup d'œil
sur le chemin du tribunal.

142
00:12:40,600 --> 00:12:45,940
Parce que dans un cas comme celui-ci, je veux
quelqu'un qui passe des journées à s'enfoncer les coudes

143
00:12:45,940 --> 00:12:46,940
des preuves.

144
00:12:47,300 --> 00:12:52,220
Parce que mon client se tient entre un rocher
et un seau de merde.

145
00:12:53,360 --> 00:12:54,980
Et il a besoin de toute l’aide possible.

146
00:13:00,720 --> 00:13:01,720
Honnêtement? Ouais.

147
00:13:04,200 --> 00:13:05,340
Parce que tu gagnes.

148
00:13:26,780 --> 00:13:28,940
Dormez-vous ici maintenant, M. Burton ?

149
00:13:29,300 --> 00:13:30,300
Quelle heure est-il?

150
00:13:30,410 --> 00:13:31,410
Mardi.

151
00:13:33,110 --> 00:13:35,050
Je pense que j'aime Carlos Tevez.

152
00:13:36,670 --> 00:13:37,730
Pour les capitaines.

153
00:13:42,390 --> 00:13:43,550
Voudriez-vous regarder ces photos ?

154
00:13:45,530 --> 00:13:46,930
Avez-vous déjà vu quelque chose de semblable ?

155
00:13:47,630 --> 00:13:48,630
Avant?

156
00:13:49,690 --> 00:13:50,690
Je ne l'ai jamais fait.

157
00:13:54,890 --> 00:13:56,550
Elle était en vie pendant la majeure partie de cette année.

158
00:13:59,210 --> 00:14:00,210
C'était vivant.

159
00:14:26,120 --> 00:14:29,120
Nous traversions le parc et
écouter de la musique sur notre iPod.

160
00:14:29,620 --> 00:14:33,800
Nous n'avons pas remarqué le sang sur nos chaussures
jusqu'à ce que nous rentrions à la maison parce que nous n'y étions pas allés

161
00:14:33,800 --> 00:14:36,720
en faisant très attention à l'endroit où nous étions
en marchant et parce que notre marche avait duré

162
00:14:36,720 --> 00:14:40,100
nous à travers des zones de sous-bois plus profonds
et les herbes hautes.

163
00:14:40,560 --> 00:14:44,380
Quand nous avons vu le sang pour la première fois, nous avons supposé
nous étions entrés dans les restes d'un

164
00:14:44,380 --> 00:14:46,040
animal. Un écureuil, par exemple ?

165
00:14:47,060 --> 00:14:48,060
Ouais.

166
00:14:48,340 --> 00:14:50,940
Saviez-vous que les écureuils gris sont
tuer tous les écureuils roux ?

167
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Je l'ai fait, ouais.

168
00:14:54,220 --> 00:14:55,760
Mais maintenant ils ont découvert un noir
écureuil.

169
00:14:56,140 --> 00:14:57,140
M. Fowler.

170
00:14:57,440 --> 00:14:59,000
Et ça tue tous les gris.

171
00:15:00,220 --> 00:15:01,820
Cela montre qu'on ne peut pas être trop prudent.

172
00:15:02,620 --> 00:15:04,560
M. Fowler, pouvons-nous continuer s'il vous plaît ?

173
00:15:05,780 --> 00:15:09,300
Quel jour apportez-vous votre lessive
le service a été lavé, M. Fowler ?

174
00:15:09,600 --> 00:15:10,600
Le jour de lessive de mardi.

175
00:15:10,780 --> 00:15:15,460
Pouvez-vous expliquer pourquoi, après des mois de
Le mardi, tu apportais ta lessive sur un

176
00:15:15,460 --> 00:15:16,460
Lundi ?

177
00:15:17,300 --> 00:15:19,840
Nous serions à court de pantalons, n'est-ce pas ?

178
00:15:20,120 --> 00:15:23,020
Nous avons amené notre linge à laver un jour
tôt parce que nous n'avions plus de vêtements.

179
00:15:23,530 --> 00:15:26,790
Correct. Le fait que nous ayons trouvé du sang sur
nos chaussures après notre promenade ont augmenté notre

180
00:15:26,790 --> 00:15:27,950
envie de faire notre lessive.

181
00:15:28,350 --> 00:15:29,350
C'est la vérité.

182
00:15:30,090 --> 00:15:31,910
Vous lavez normalement vos chaussures dans
lave-linge.

183
00:15:32,410 --> 00:15:33,870
Je le fais s'ils ont du sang sur eux.

184
00:15:36,830 --> 00:15:37,830
Droite.

185
00:15:40,770 --> 00:15:42,470
Nous allons devoir parler du
site Internet.

186
00:15:42,970 --> 00:15:47,730
L'autre côté va essayer de réclamer
que vous regardez habituellement des images et

187
00:15:47,730 --> 00:15:50,550
vidéo communément appelée
pornographie extrême.

188
00:15:51,630 --> 00:15:56,290
C'est un terme générique pour les actes filmés
qui menacent ou semblent menacer un

189
00:15:56,290 --> 00:16:01,130
la vie d'une personne, entraîner des blessures graves
aux participants, ou semblent impliquer

190
00:16:01,130 --> 00:16:05,410
torture, morsure, contact sexuel
avec un cadavre humain.

191
00:16:06,510 --> 00:16:10,170
Et que c'est un lien avec la nature de
les blessures subies par la victime.

192
00:16:11,990 --> 00:16:13,550
Je ne fais pas ce genre de chose.

193
00:16:14,650 --> 00:16:18,750
Malheureusement, votre carte de crédit
les déclarations racontent une histoire différente. Ils

194
00:16:19,260 --> 00:16:23,260
Paiements vers un certain nombre de sites Web qui
ont été révélés pour distribuer ceci.

195
00:16:24,320 --> 00:16:25,420
Ce genre de matériel.

196
00:16:26,240 --> 00:16:27,240
Les cartes de crédit mentent.

197
00:16:30,740 --> 00:16:33,840
Euh... C'est vrai.

198
00:16:35,380 --> 00:16:39,180
Je dois déjà vous le dire, M. Foyle,
c'est un énorme défi.

199
00:16:39,600 --> 00:16:41,660
Nous allons devoir travailler sur votre
style de présentation.

200
00:16:42,460 --> 00:16:43,900
Ce que vous voyez est ce que vous obtenez.

201
00:16:44,880 --> 00:16:46,620
Eh bien, cela fait partie du problème, n'est-ce pas
ça ?

202
00:16:52,880 --> 00:16:55,620
Doit-il être ici ? Ouais, il le fait,
ouais.

203
00:16:58,200 --> 00:17:03,680
Voilà le problème, M. Burton. je ne le fais pas
savoir si vous l'avez récupéré ou

204
00:17:03,680 --> 00:17:07,319
votre sixième sens l’a peut-être repéré.

205
00:17:08,460 --> 00:17:10,220
Je n'aime pas beaucoup les gens.

206
00:17:11,640 --> 00:17:13,420
Je ne suis tout simplement pas une personne très gentille.

207
00:17:16,079 --> 00:17:17,660
Je ne vais pas te juger. Non.

208
00:17:18,119 --> 00:17:21,460
L'homme en rouge fait ça. je suis ici pour
vous défendre et présenter votre cas comme

209
00:17:21,460 --> 00:17:24,380
du mieux que je peux, mais pour faire... Vous
tu penses que je l'ai fait, n'est-ce pas ?

210
00:17:24,960 --> 00:17:26,060
C'est le problème ici.

211
00:17:26,280 --> 00:17:27,219
Ce n'est pas ce que je dis.

212
00:17:27,220 --> 00:17:30,780
Tu penses que j'ai fait toutes ces choses horribles
pour cette pauvre femme. M. Foyle, s'il vous plaît

213
00:17:30,780 --> 00:17:32,840
écoute-moi. Je ne pense pas que je le ferai. M.
Foyle.

214
00:17:35,480 --> 00:17:37,160
Je veux qu'il parte.

215
00:17:38,580 --> 00:17:39,660
C'est votre avocat.

216
00:17:40,800 --> 00:17:41,800
Disparu.

217
00:17:58,380 --> 00:17:59,480
Il me rendait nerveux.

218
00:18:00,160 --> 00:18:01,160
Tu veux prendre une minute ?

219
00:18:04,520 --> 00:18:05,520
Me regardant.

220
00:18:08,680 --> 00:18:10,320
M. Foyle. Regarde-moi dans les yeux.

221
00:18:18,060 --> 00:18:19,060
On continue ?

222
00:18:21,160 --> 00:18:22,480
Que diriez-vous d'une bonne tasse de thé ?

223
00:18:25,380 --> 00:18:26,380
M. Foyle.

224
00:18:26,520 --> 00:18:27,640
Je suis votre avocat.

225
00:18:28,040 --> 00:18:32,240
Si vous avez avoué votre culpabilité en privé
moi de quelque manière que ce soit, mais maintenu publiquement

226
00:18:32,240 --> 00:18:35,180
ton innocence, je suivrais mon
hypothèses là-bas.

227
00:18:35,420 --> 00:18:38,640
Et je t'aurais encouragé, comme je
gauche, pour plaider coupable.

228
00:18:39,020 --> 00:18:40,020
Je ne suis pas coupable.

229
00:18:42,560 --> 00:18:43,720
Et c'est là que nous en sommes.

230
00:18:43,980 --> 00:18:45,360
Eh bien, bon travail, vous êtes là, alors.

231
00:18:46,620 --> 00:18:47,720
Rafraîchissant. Je l'espère.

232
00:18:48,540 --> 00:18:49,540
Vos manières.

233
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Donc?

234
00:18:53,700 --> 00:18:54,700
Juste une éclaboussure.

235
00:19:02,830 --> 00:19:03,830
Tu sais, c'est drôle.

236
00:19:04,670 --> 00:19:09,750
Plus nous passons de temps ensemble, plus
en plus tu me rappelles moi.

237
00:19:14,310 --> 00:19:15,310
Droite.

238
00:19:19,850 --> 00:19:21,170
M. Burton ? Donnez-moi une minute.

239
00:19:21,470 --> 00:19:22,850
Est-ce que ça va ? J'ai juste besoin d'un peu d'air.

240
00:19:41,100 --> 00:19:42,100
Tony Marbre Lumière.

241
00:19:42,160 --> 00:19:43,160
Ouais.

242
00:19:44,400 --> 00:19:45,580
Et j'aimerais que vous y alliez.

243
00:19:45,840 --> 00:19:46,840
Bien sûr.

244
00:20:12,490 --> 00:20:13,690
Ah, la voilà.

245
00:20:14,050 --> 00:20:16,430
L'étoile montante du 57 Arlo Street.

246
00:20:17,090 --> 00:20:21,450
Maggie, je sais que je devrais vraiment l'être
je t'enracine sans exception, mais

247
00:20:21,450 --> 00:20:25,230
je devrais savoir qu'il n'y a pas d'ignominie dans
arrivant en deuxième position. Demandez simplement à Buzz Aldrin.

248
00:20:25,930 --> 00:20:27,290
Eh bien, j'exige un recomptage.

249
00:20:27,890 --> 00:20:29,710
Ramenez-moi au Middle Temple Moot
Finales.

250
00:20:29,990 --> 00:20:31,430
Vraiment? Ouais, toi et moi.

251
00:20:31,790 --> 00:20:33,250
Presque une rediffusion exacte.

252
00:20:35,570 --> 00:20:36,750
Eh bien, c'était il y a longtemps.

253
00:20:37,740 --> 00:20:41,220
Je t'ai entendu contre notre garçon Julian sur
ce laquais de Liam Farmer.

254
00:20:41,460 --> 00:20:42,480
Ah, c'est vrai ? Notre garçon ?

255
00:20:42,720 --> 00:20:46,080
Oui, un peu surpris que ce ne soit pas toi
l'autre côté. Vous semblez faire un

256
00:20:46,080 --> 00:20:46,819
l'habitude en est sortie.

257
00:20:46,820 --> 00:20:48,620
Je pensais que j'allais t'essayer et obtenir
quelqu'un d'autre à changer.

258
00:20:48,900 --> 00:20:50,160
Ah, j'en ai assez, hein ?

259
00:20:50,820 --> 00:20:51,820
Jamais.

260
00:20:52,000 --> 00:20:54,680
Je pense juste à passer à
plus de travail de défense.

261
00:20:55,440 --> 00:20:56,440
Excusez-moi.

262
00:20:56,520 --> 00:20:57,520
Bien sûr.

263
00:21:02,280 --> 00:21:06,080
Quoi qu'il en soit, cet étui en aluminium est un peu trop
sobre à mon goût.

264
00:21:07,480 --> 00:21:10,940
C'est un saint patron des cours d'amour. Oh,
Je ne le savais pas.

265
00:21:12,140 --> 00:21:14,300
Ouah. Je vais aller me frotter encore
l'alcool.

266
00:21:14,620 --> 00:21:15,620
Merci.

267
00:21:18,980 --> 00:21:21,100
Je suis sérieux, Will. J'ai vu le mémoire.
Pourquoi tu fais ça ?

268
00:21:21,720 --> 00:21:22,780
Je pratique le droit.

269
00:21:22,980 --> 00:21:23,980
Oh, allez.

270
00:21:24,900 --> 00:21:26,500
C'est presque un travail sans questions, hein ?

271
00:21:27,500 --> 00:21:30,120
C'est peut-être une question d'exposition, mais malgré tout
de mauvaises raisons. je ne fais pas les choses pour

272
00:21:30,120 --> 00:21:31,120
exposition, Maggie.

273
00:21:31,940 --> 00:21:32,940
Pourquoi tu fais ça ?

274
00:21:34,240 --> 00:21:35,460
Parce que tout le monde mérite une défense.

275
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
D'accord,

276
00:22:01,220 --> 00:22:02,600
donc tu dis qu'il y a plus à trouver ?

277
00:22:04,720 --> 00:22:07,380
Ouais, et voudrais-tu enregistrer avec
ça ?

278
00:22:09,520 --> 00:22:10,520
Super.

279
00:22:11,000 --> 00:22:12,000
Super, d'accord.

280
00:22:12,180 --> 00:22:14,380
Quelqu'un de mon bureau vous appellera
demain et fixer un rendez-vous.

281
00:22:15,480 --> 00:22:16,480
Merci.

282
00:22:16,880 --> 00:22:18,240
Merci, à bientôt. Au revoir.

283
00:22:19,300 --> 00:22:20,300
Qui c'est?

284
00:22:20,400 --> 00:22:22,540
Cet homme intelligent qui sait
ordinateurs.

285
00:22:23,210 --> 00:22:24,550
Allez-vous sauvegarder votre cerveau ?

286
00:22:26,010 --> 00:22:27,010
Non, c'est pour le travail.

287
00:22:27,270 --> 00:22:28,330
Va-t-il vous aider à gagner le procès ?

288
00:22:29,450 --> 00:22:30,450
Je l'espère.

289
00:23:57,360 --> 00:23:58,360
Comment vont Kay et la famille ?

290
00:23:58,820 --> 00:23:59,840
Très bien, merci.

291
00:24:00,200 --> 00:24:01,640
Je pense que Maggie est à la galerie aujourd'hui.

292
00:24:02,920 --> 00:24:03,920
Pourquoi devrait-il faire ça ?

293
00:24:04,360 --> 00:24:05,620
En regardant la concurrence, j’imagine.

294
00:24:06,580 --> 00:24:09,280
Vous voyez, c'est le problème d'être
numéro un, Will. Tout le monde veut

295
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
te faire tomber de ton perchoir.

296
00:24:11,580 --> 00:24:15,380
Maintenant, j'ai entendu dire que tu avais demandé un
ajournement la semaine dernière.

297
00:24:16,200 --> 00:24:17,200
Je l'ai effectivement fait.

298
00:24:17,520 --> 00:24:18,520
Des problèmes à Mill ?

299
00:24:19,280 --> 00:24:20,840
Pas vraiment, j’avais juste besoin de plus de temps.

300
00:24:21,140 --> 00:24:22,540
Eh bien, nous y sommes, j'en ai peur.

301
00:24:23,280 --> 00:24:24,280
Nous y sommes bel et bien.

302
00:24:26,890 --> 00:24:29,030
Je dois dire que j'aime ton visage de joueur,
vieux garçon.

303
00:24:29,470 --> 00:24:30,770
Tu ne l'as pas encore vu, mon vieux.

304
00:24:33,670 --> 00:24:35,590
Certains crimes défient toute description.

305
00:24:37,410 --> 00:24:43,190
Ils avilissent notre soi-disant civilisation
et défier toutes les frontières de l'humanité restantes

306
00:24:43,190 --> 00:24:44,190
à nous.

307
00:24:45,810 --> 00:24:49,770
Maintenant, la personne qui a coûté la vie à
Sandra Mullins ne peut être décrite que comme

308
00:24:49,770 --> 00:24:55,430
sadique malin qui l'a fait avec le
intention de traumatiser, de terroriser.

309
00:24:56,060 --> 00:24:59,700
et d'infliger le montant maximum de
douleur et souffrance.

310
00:25:00,180 --> 00:25:04,860
Et nous avons l'intention de prouver sans aucun doute
que cette personne était Liam Foyle.

311
00:25:05,860 --> 00:25:11,780
Graves ecchymoses autour du cou, elle
le cartilage thyroïde et l'os hyoïde étaient

312
00:25:11,780 --> 00:25:15,060
fracturé. La cause du décès était
étranglement.

313
00:25:16,220 --> 00:25:21,520
D'autres blessures étaient de nature sexuelle,
interne et externe.

314
00:25:22,680 --> 00:25:24,180
Les deux yeux manquaient.

315
00:25:25,170 --> 00:25:29,390
retiré avec force à peu près au moment de
la mort, peut-être avant.

316
00:25:30,470 --> 00:25:33,450
Le parc est envahi par la végétation vers le
coin nord-est.

317
00:25:34,090 --> 00:25:36,530
Herbes hautes, aubépine, lavande, ortie
lits.

318
00:25:37,370 --> 00:25:39,810
Et avez-vous vu quelque chose d'inhabituel sur votre
itinéraire du matin ?

319
00:25:40,210 --> 00:25:42,930
J'ai vu un homme se relever d'un mensonge
poste.

320
00:25:43,550 --> 00:25:48,010
M. Hughes, dans votre travail professionnel
capacité, pouvez-vous s'il vous plaît confirmer que

321
00:25:48,010 --> 00:25:51,950
relevés de carte avant d'être un
reflet fidèle des paiements effectués par

322
00:25:51,950 --> 00:25:55,320
banque... Au nom du titulaire du compte,
M. Liam Foyle.

323
00:25:55,800 --> 00:26:00,720
Oui. Et ces paiements ont été effectués par le
carte au cours des trois premiers mois de

324
00:26:00,720 --> 00:26:01,720
cette année, est-ce exact ?

325
00:26:01,940 --> 00:26:08,080
Oui. Et ils ont tous été réalisés en ligne pour
entreprises en Asie et en Europe, toutes

326
00:26:08,080 --> 00:26:14,740
qui distribuent et produisent le même
produit, à savoir la pornographie, est-ce

327
00:26:14,740 --> 00:26:16,960
correct? Oui, c'est notre compréhension.

328
00:26:17,680 --> 00:26:18,680
M. Hughes.

329
00:26:19,210 --> 00:26:23,350
Beaucoup de ces sites, et je crains que nous
j'ai dû leur rendre visite au cours de

330
00:26:23,350 --> 00:26:28,010
cette enquête, ont montré des actes de
une dépravation extrême, que l'on comprend

331
00:26:28,010 --> 00:26:32,250
d'après les rapports médico-légaux montrent
des similitudes d'une précision troublante avec

332
00:26:32,250 --> 00:26:36,710
blessures survenues à Sandra Mullins
avant qu'elle ne soit assassinée. je parle

333
00:26:36,710 --> 00:26:41,790
par rapport aux marques de morsure et à la
mutilation des organes génitaux.

334
00:26:42,230 --> 00:26:47,910
Menteur. M. Foyle, vous avez une chance
avec moi, et c'était tout.

335
00:26:48,620 --> 00:26:51,000
Plus de toi, et je te tiendrai
au mépris.

336
00:26:51,380 --> 00:26:52,820
Silence, s'il vous plaît.

337
00:26:58,460 --> 00:27:00,280
Monsieur Hughes, veuillez répondre à la question.

338
00:27:01,740 --> 00:27:03,040
Oui, c'est la même carte.

339
00:27:03,440 --> 00:27:04,440
Merci.

340
00:27:04,640 --> 00:27:06,560
Pas d'autres questions, monseigneur.

341
00:27:09,460 --> 00:27:10,460
Burton ?

342
00:27:17,480 --> 00:27:21,280
Mon Seigneur, avant que ce procès ne commence, j'ai fait
une demande écrite pour un

343
00:27:21,280 --> 00:27:24,600
ajournement. Je te demande maintenant de
veuillez reconsidérer cette candidature dans

344
00:27:24,600 --> 00:27:26,440
lumière de la gravité de l'expert
témoignage.

345
00:27:26,780 --> 00:27:29,160
M. Burton, c'est tout à fait inapproprié.

346
00:27:29,640 --> 00:27:33,140
Je soumets qu'un ajournement amènera
des preuves vitales à mettre en lumière. Laissez les deux côtés

347
00:27:33,140 --> 00:27:35,000
avoir leurs experts et laisser le jury
décider.

348
00:27:35,220 --> 00:27:39,620
M. Burton, le public suscite un énorme intérêt
à ce que cette affaire soit entendue dès que possible

349
00:27:39,620 --> 00:27:40,620
possible.

350
00:27:41,040 --> 00:27:44,360
Le fait que votre expert n'ait pas
s'est rassemblé pour accomplir la tâche à accomplir est

351
00:27:44,360 --> 00:27:47,180
ni ici ni là-bas. Ce n'est pas ça
il est lent, c'est qu'il rassemble

352
00:27:47,180 --> 00:27:49,660
potentiellement de nouvelles preuves. C'est pareil
ordinateur.

353
00:27:51,520 --> 00:27:55,880
Vos deux experts sont des informaticiens
spécialistes légistes. Je peux à peine voir

354
00:27:55,880 --> 00:27:59,440
des hommes entraînés regardant le même morceau de
l'équipement pourrait produire si radicalement

355
00:27:59,440 --> 00:28:01,420
les différentes conclusions qu'il tirerait
une différence.

356
00:28:02,960 --> 00:28:04,480
Je crains que ce ne soit tout simplement pas tout.

357
00:28:06,540 --> 00:28:10,300
Euh... je pense que si mon seigneur pouvait regarder
un peu plus près... Votre candidature a été

358
00:28:10,300 --> 00:28:12,780
refusé et il restera refusé.

359
00:28:14,660 --> 00:28:19,580
Je refuserai de te poursuivre
mépris, mais que ce soit votre dernier et

360
00:28:19,580 --> 00:28:20,580
dernier avertissement.

361
00:28:21,940 --> 00:28:23,080
Nous allons faire une pause pour déjeuner maintenant.

362
00:28:24,240 --> 00:28:26,600
La grue est sur la voie, M. Burton.

363
00:28:27,740 --> 00:28:31,180
Pour le bien de votre client, je suggère
vous vous en occupez.

364
00:28:31,820 --> 00:28:32,820
Monseigneur.

365
00:29:06,050 --> 00:29:07,050
Volonté?

366
00:29:18,790 --> 00:29:20,090
Tu devrais essayer de dormir.

367
00:29:20,770 --> 00:29:21,689
Je vais bien.

368
00:29:21,690 --> 00:29:22,690
Je suis sérieux.

369
00:29:23,510 --> 00:29:26,090
Tu penses que tu es invincible et tu es
non.

370
00:29:26,430 --> 00:29:28,110
Nous devrions avoir de nouveaux verrous sur ceux-ci
fenêtres.

371
00:29:28,510 --> 00:29:29,770
Est-ce que tu m'écoutes au moins ?

372
00:29:30,010 --> 00:29:31,190
Serrures de cadre avec clés.

373
00:29:32,060 --> 00:29:33,060
Oh mon Dieu.

374
00:29:34,020 --> 00:29:36,420
Tu vas me rendre fou pour le
les deux prochains mois, n'est-ce pas ?

375
00:29:37,200 --> 00:29:41,220
Un de mes collègues vient d'offenser un 12
Garçon de 1 an qui a mis un déboucheur

376
00:29:41,220 --> 00:29:44,260
dans la gorge de son meilleur ami parce que
il ne le laisserait pas jouer à un jeu sur son

377
00:29:44,260 --> 00:29:45,260
téléphone.

378
00:29:55,080 --> 00:29:56,280
Le monde est brisé.

379
00:30:00,430 --> 00:30:02,730
Tu ne devrais pas regarder des films d'horreur alors
proche de l’heure du coucher.

380
00:30:43,990 --> 00:30:46,270
N'inspirant pas beaucoup de confiance là-haut,
Volonté.

381
00:30:48,430 --> 00:30:49,830
Je sais ce que je fais, M. Foyle.

382
00:30:50,070 --> 00:30:51,090
Pas d'où je suis assis.

383
00:30:52,130 --> 00:30:53,130
Alors vire-moi.

384
00:30:53,510 --> 00:30:54,690
Pourquoi voudrais-je faire ça ?

385
00:30:54,890 --> 00:30:55,890
À vous de me dire.

386
00:30:56,790 --> 00:30:58,310
Je travaille pour toi aussi longtemps que tu me donnes
moi.

387
00:31:02,410 --> 00:31:03,510
Je m'excuse, Will.

388
00:31:04,570 --> 00:31:07,570
Je sais que tu me soutiens. J'apprécie
beaucoup votre honnêteté.

389
00:31:10,330 --> 00:31:11,330
On continue ?

390
00:31:13,680 --> 00:31:15,640
Vous n'avez qu'un seul ordinateur, c'est ça
correct ?

391
00:31:15,860 --> 00:31:18,920
Oui, mais je ne vois pas ce que ça veut dire
faire avec ce qui est arrivé à cette femme.

392
00:31:19,820 --> 00:31:20,820
Vous serez.

393
00:31:23,640 --> 00:31:27,040
Quelqu'un doit payer pour ce qui est arrivé
Sandra Mullins.

394
00:31:28,240 --> 00:31:31,640
Notre humanité même est en jeu, comme mon
mon éminent confrère l’a indiqué.

395
00:31:33,600 --> 00:31:40,240
Ce serait pratique pour tout le monde ici
aujourd'hui si Liam Foyle était coupable.

396
00:31:41,420 --> 00:31:43,260
Les menottes continuent et il est parti pour toujours.

397
00:31:44,900 --> 00:31:46,280
Les preuves semblent accablantes.

398
00:31:48,440 --> 00:31:49,440
Mais ce n’est pas le cas.

399
00:31:51,860 --> 00:31:53,800
Nous pouvons ne pas aimer M. Foyle.

400
00:31:54,980 --> 00:31:56,800
Nous pourrions traverser la rue s'il est
venant en sens inverse.

401
00:31:58,900 --> 00:32:01,540
Mais nous n'avons pas besoin de l'aimer pour défendre
lui.

402
00:32:01,940 --> 00:32:03,780
Parce que ce n'est pas une popularité
concours.

403
00:32:04,600 --> 00:32:05,860
Ce n'est pas une chasse aux sorcières.

404
00:32:07,540 --> 00:32:08,940
C'est un tribunal.

405
00:32:10,730 --> 00:32:15,210
Et dans ce pays, quand tu es accusé
d'un crime, vous êtes présumé être

406
00:32:15,210 --> 00:32:20,550
innocent jusqu'à preuve du contraire. Et faire
pas d'erreur, pas la moindre trace de ce que tu as

407
00:32:20,550 --> 00:32:24,130
entendu mon éminent confrère agissant pour
l'accusation n'a fourni aucune preuve à

408
00:32:24,130 --> 00:32:25,130
tout.

409
00:32:25,690 --> 00:32:28,030
Je vais vous montrer des témoins peu fiables.

410
00:32:29,330 --> 00:32:30,970
Une science médico-légale paresseuse.

411
00:32:31,590 --> 00:32:34,710
Des appels émotionnels plutôt que factuels
précisions.

412
00:32:36,350 --> 00:32:41,590
Oh oui, et l'affirmation désinvolte selon laquelle mon
le client... est un consommateur de produits extrêmes

413
00:32:41,590 --> 00:32:42,590
la pornographie.

414
00:32:43,790 --> 00:32:46,150
Tout d’abord, je pense que nous allons en parler.

415
00:32:46,890 --> 00:32:49,450
Je suis un expert en données informatiques médico-légales
analyse.

416
00:32:49,830 --> 00:32:54,350
Dr Crowe, avez-vous eu l'occasion de
examiner le disque dur de l'ordinateur

417
00:32:54,350 --> 00:32:55,350
appartenant à M.

418
00:32:55,510 --> 00:32:56,550
Foyle ? Oui, je l'ai fait.

419
00:32:56,810 --> 00:32:59,990
Et vous avez fait cela sur instruction du
poursuite dans cette affaire, est-ce que

420
00:33:00,350 --> 00:33:01,350
Oui.

421
00:33:01,830 --> 00:33:02,830
Malheureusement, le Dr.

422
00:33:02,910 --> 00:33:06,670
Weeks, le monsieur qui a aidé
examiner l'ordinateur pour la défense,

423
00:33:06,670 --> 00:33:08,050
pas encore terminé son travail.

424
00:33:08,929 --> 00:33:12,670
Cependant, il m'a passé ses notes
aujourd'hui, et j'aimerais vous poser des questions

425
00:33:12,670 --> 00:33:13,670
à leur sujet.

426
00:33:14,370 --> 00:33:20,570
Où que vous alliez sur Internet en utilisant un
ordinateur, tu laisses des empreintes, c'est ça

427
00:33:20,570 --> 00:33:24,610
correct ? Oui c'est le cas. Et même si tu as
supprimé un fichier, quelqu'un comme vous est capable

428
00:33:24,610 --> 00:33:27,030
pour le voir ? La plupart du temps, oui. Où
est-ce que ça va ?

429
00:33:27,290 --> 00:33:31,070
En l'absence de mon propre expert, mon
seigneur, mon éminent ami a gentiment

430
00:33:31,070 --> 00:33:32,650
l'expert du ministère public en la matière.

431
00:33:32,990 --> 00:33:35,810
Je demande un peu de temps pour explorer ce point
avec lui.

432
00:33:37,960 --> 00:33:38,960
Très bien.

433
00:33:41,520 --> 00:33:47,720
Mon éminent confrère prétend que mon client
payé et consulté régulièrement

434
00:33:47,720 --> 00:33:54,540
base, de nombreux dépravés et abusifs
des images, y compris des actes de torture,

435
00:33:54,760 --> 00:33:58,240
mutilation, strangulation et
nécrophilie.

436
00:33:59,620 --> 00:34:05,120
Dans votre analyse de son ordinateur, est-ce que
vous établissez que M. Foyle avait

437
00:34:05,120 --> 00:34:08,520
visité... l'un de ces sites Web qui
concernent ces images.

438
00:34:09,520 --> 00:34:13,020
Non, mais sa carte de crédit... Merci.
Et mon éminent confrère a affirmé que mon

439
00:34:13,020 --> 00:34:17,659
le client a payé pour accéder à plusieurs de ces
sites Web avec sa carte de crédit.

440
00:34:19,739 --> 00:34:25,060
Maintenant, pourquoi les paierait-il s'il
vous ne leur avez pas vraiment rendu visite ?

441
00:34:26,980 --> 00:34:29,920
Cela peut paraître répréhensible, mais ce n'est pas le cas.
en a-t-il pour son argent, n'est-ce pas ?

442
00:34:31,560 --> 00:34:34,699
Comment a-t-il payé pour accéder à ces sites
sans leur rendre visite ?

443
00:34:34,960 --> 00:34:38,100
Il y avait de nombreux sites pornographiques sur celui de M. Fall.
historique Internet auquel il s'est soumis

444
00:34:38,100 --> 00:34:39,100
les détails de sa carte de crédit.

445
00:34:39,360 --> 00:34:42,840
C'est ainsi qu'il a reçu les mots de passe pour
débloquer d’autres contenus ailleurs.

446
00:34:45,380 --> 00:34:50,440
Est-il possible que les détails de sa carte
ont été falsifiés à ce moment-là ?

447
00:34:51,739 --> 00:34:52,739
Comment veux-tu dire?

448
00:34:53,020 --> 00:34:57,480
Je veux dire que lorsqu'il a soumis son
détails sur le site pour adultes, ils étaient

449
00:34:57,480 --> 00:35:01,540
utilisé par des tiers inconnus pour...

450
00:35:01,930 --> 00:35:04,610
payer et débloquer les autres contenus, ainsi que
tu l'appelles.

451
00:35:05,110 --> 00:35:06,110
Est-ce possible ?

452
00:35:06,950 --> 00:35:08,030
Je suppose que oui.

453
00:35:08,490 --> 00:35:12,210
Donc étant donné cette possibilité, si nous devions
prouver devant ce tribunal qu'un tel

454
00:35:12,210 --> 00:35:16,130
falsification s'est produite, M. Foyle
être démontré, en fait...

455
00:35:16,540 --> 00:35:20,540
Victime d'usurpation d'identité. Mon Seigneur,
ce n'est pas un procès extrême

456
00:35:20,540 --> 00:35:24,120
la pornographie. Il s'agit d'un procès sur le
meurtre horrible. Notre expert était dans le

457
00:35:24,120 --> 00:35:26,980
processus de preuve de ce lien, mon Seigneur,
d'où sa demande de

458
00:35:26,980 --> 00:35:30,320
ce qui a été refusé. Mon ami terrestre
a porté ces horribles allégations à

459
00:35:30,320 --> 00:35:32,180
cette affaire, et je réitère par la présente mon
demande.

460
00:35:34,480 --> 00:35:36,500
Le témoignage d’expert va dans les deux sens.

461
00:35:44,700 --> 00:35:46,320
Huissier, veuillez excuser le jury.

462
00:35:47,720 --> 00:35:52,140
Une question de procédure vient de se poser. Je
il faut en parler aux deux parties.

463
00:35:53,080 --> 00:35:54,720
Nous vous rappellerons sous peu.

464
00:35:56,820 --> 00:35:58,160
J'ai tort, je pense.

465
00:36:12,820 --> 00:36:17,360
Juge. Mon client a maintenant été faussement
qualifié de passionné de porno extrême par

466
00:36:17,360 --> 00:36:20,060
Couronne. Cela a maintenant été divulgué en ligne sur
les réseaux sociaux, où cela a été dûment

467
00:36:20,060 --> 00:36:22,980
par la presse écrite, qui a toutes
maintenant entaché de façon permanente mon client avec

468
00:36:22,980 --> 00:36:27,500
l'étiquette bourreau, pervers,
nécrophile. A tel point que ce jury

469
00:36:27,500 --> 00:36:28,700
libéré et un nouveau jury convoqué.

470
00:36:29,060 --> 00:36:31,820
Même avec les restrictions de déclaration
tels qu'ils sont, étant donné ce que la presse a dit

471
00:36:31,820 --> 00:36:34,880
a déjà généré, M. Foyle ne peut pas
bénéficier d'un procès équitable.

472
00:36:35,820 --> 00:36:38,340
L'inévitable application est de rester
l'acte d'accusation.

473
00:36:39,040 --> 00:36:41,520
Monsieur... j'ai fait la demande en bonne et due forme
le temps. Oui, oui, nous le savons.

474
00:36:42,380 --> 00:36:45,580
Le préjudice causé à l'accusé aux yeux
de ce jury est, à mon avis, permanent.

475
00:36:49,460 --> 00:36:53,020
À contrecœur, je sens que j'ai peu
option dans ces circonstances, mais à

476
00:36:53,020 --> 00:36:55,080
accéder à votre candidature. Juge,
s'il vous plaît.

477
00:36:55,320 --> 00:36:56,540
J'ai énervé Julian.

478
00:36:58,360 --> 00:36:59,360
Je suis désolé.

479
00:37:00,560 --> 00:37:01,680
Finissons-en.

480
00:37:03,520 --> 00:37:09,200
Et donc, en conséquence, je n'ai pas
autre solution que de libérer le jury.

481
00:37:09,930 --> 00:37:11,070
et libérer le prévenu.

482
00:37:13,930 --> 00:37:15,290
Tous se lèvent.

483
00:37:50,379 --> 00:37:51,379
Félicitations. Bien joué.

484
00:37:51,400 --> 00:37:52,259
C'était une erreur.

485
00:37:52,260 --> 00:37:53,260
Je me suis juste assuré qu'ils payaient pour ça.

486
00:37:53,820 --> 00:37:55,300
Eh bien, bon homme.

487
00:37:55,600 --> 00:37:56,558
Je fais juste mon travail.

488
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Merci, mon ami.

489
00:38:01,180 --> 00:38:02,580
Plaisir. Prends soin de toi.

490
00:38:22,700 --> 00:38:23,618
Alors montre-moi encore.

491
00:38:23,620 --> 00:38:24,479
Vous le faites.

492
00:38:24,480 --> 00:38:27,020
D'accord, mais ne me regarde pas. je ne peux pas le faire
si tu me regardes. Je suis comme une bouilloire.

493
00:38:27,580 --> 00:38:30,600
Comment ça, tu es comme une bouilloire ?
Si je comprends bien, je vous le dirai. Aller

494
00:38:30,600 --> 00:38:31,600
sur. D'accord.

495
00:38:39,960 --> 00:38:44,320
Pour acheter des vêtements pour dire ce que tu
voulez, utilisez... Crea.

496
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
Créé. Je voudrais une chemise.

497
00:38:47,840 --> 00:38:50,640
Créez une chemise. Créez une chemise.

498
00:38:52,330 --> 00:38:59,230
Je voudrais un pantalon pour avoir le
à droite

499
00:38:59,230 --> 00:39:05,230
taille, utilisez les expressions suivantes Je suis un
taille 40 Si

500
00:39:05,230 --> 00:39:12,230
ils n'ont pas la bonne couleur, voici
comment demander

501
00:39:12,230 --> 00:39:16,530
pour la même chose en bleu Avez-vous
c'est en bleu ?

502
00:39:29,190 --> 00:39:30,190
À qui fais-tu signe ?

503
00:39:31,890 --> 00:39:32,890
Je ne sais pas.

504
00:39:34,710 --> 00:39:35,970
Comment ça, tu ne sais pas ?

505
00:39:37,610 --> 00:39:38,610
Cet homme.

506
00:39:38,870 --> 00:39:40,110
Il a juste commencé à faire signe.

507
00:39:41,010 --> 00:39:42,010
Quel homme ?

508
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
Il est parti maintenant.

509
00:39:52,950 --> 00:39:54,130
Entrez simplement.

510
00:39:54,490 --> 00:39:55,490
Est-ce que tu fais pipi ?

511
00:39:57,710 --> 00:39:58,710
Peut-être.

512
00:39:59,400 --> 00:40:04,480
Écoute, prends juste une profonde inspiration et ouvre
la porte, espèce de grande Jessie. Je ne peux pas. Je suis

513
00:40:04,480 --> 00:40:06,500
effrayé. C'est juste une réunion.

514
00:40:07,140 --> 00:40:08,340
Jenny a dit qu'elle serait là.

515
00:40:09,060 --> 00:40:10,100
Qui est-elle déjà ?

516
00:40:10,560 --> 00:40:11,560
Drôle.

517
00:40:12,380 --> 00:40:14,180
Eh bien, au moins nous aurons quelque chose dedans
commun.

518
00:40:14,740 --> 00:40:16,500
Nous sommes d'accord. Je ne peux la voir nulle part.

519
00:40:16,860 --> 00:40:17,860
Tout ira bien.

520
00:40:18,120 --> 00:40:22,080
Non, pas ces gens. Ces gens sont
tout va bien... Salut !

521
00:40:22,360 --> 00:40:24,160
Salut! Ravi de vous voir !

522
00:40:25,340 --> 00:40:26,340
Deux visages.

523
00:40:26,540 --> 00:40:27,540
Je vais vous dire quoi.

524
00:40:28,480 --> 00:40:30,520
Nous sommes toujours en hyperventilation par le
cours de fromage.

525
00:40:31,320 --> 00:40:32,820
Vous pouvez toujours venir nous voir.

526
00:40:33,380 --> 00:40:34,560
Vous savez où nous en sommes.

527
00:40:35,020 --> 00:40:36,800
Et nous sommes toujours heureux de vous voir.

528
00:40:37,760 --> 00:40:38,940
D'accord, merci.

529
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
Je ferais mieux d'y aller.

530
00:40:41,700 --> 00:40:42,700
Au revoir.

531
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
Que se passe-t-il?

532
00:41:02,020 --> 00:41:03,020
C'est une surprise.

533
00:41:06,180 --> 00:41:07,400
Une belle surprise.

534
00:41:11,960 --> 00:41:13,740
Quelle est la question ? Toi!

535
00:41:14,040 --> 00:41:15,900
Tu me fais toujours... Descendre !

536
00:41:16,920 --> 00:41:22,840
Alors, comment va Édimbourg ?

537
00:41:23,140 --> 00:41:24,140
Tellement fou.

538
00:41:24,240 --> 00:41:25,580
Mais pourquoi ne reviens-tu pas ?

539
00:41:26,000 --> 00:41:28,060
Obtenez une plus belle maison, de meilleures écoles.

540
00:41:29,130 --> 00:41:30,170
Vous gardez ce regard sur votre visage.

541
00:41:30,530 --> 00:41:31,530
Je vais bien, merci.

542
00:41:32,110 --> 00:41:33,110
Je sais.

543
00:41:33,210 --> 00:41:34,210
J'ai lu le journal.

544
00:41:34,350 --> 00:41:35,470
Ne les laisse pas commencer sans moi, d'accord ?

545
00:43:03,240 --> 00:43:04,640
Amen.

546
00:43:20,220 --> 00:43:23,160
Salut. Mon Dieu, où étais-tu ? j'ai été
j'essaie de téléphoner depuis des lustres.

547
00:43:23,680 --> 00:43:24,419
Ce qui s'est passé?

548
00:43:24,420 --> 00:43:28,540
Il y avait un homme... je ne sais pas, mais
il y a quelqu'un dehors.

549
00:43:29,100 --> 00:43:31,220
Nous sommes au chalet. Mec, quel homme ?

550
00:43:31,560 --> 00:43:34,500
Eh bien, je ne sais pas de quel homme il s'agit. Il
était un homme.

551
00:43:34,720 --> 00:43:37,200
Kate, Kate, Kate, respire, respire. Dire
encore moi.

552
00:43:52,460 --> 00:43:55,400
Restez dans la chambre. Ne sors pas dehors,
d'accord ? Ne sortez pas. je serai là

553
00:43:55,400 --> 00:43:56,600
dès que je peux. Je t'aime, d'accord ?

554
00:43:56,820 --> 00:43:59,580
M'entendez-vous ? Vous les appelez ?
Appelez, appelez, appelez.

555
00:44:14,860 --> 00:44:16,220
Miles, c'est une forêt juste là.

556
00:44:50,830 --> 00:44:54,990
Est-il possible qu'un de vos ex
-les clients ont quelque chose à prouver ?

557
00:44:55,210 --> 00:44:57,730
Quelqu'un que tu n'as pas réussi à défendre, peut-être
a fait du temps.

558
00:44:58,150 --> 00:44:59,610
Eh bien non.

559
00:45:00,490 --> 00:45:01,630
Vous avez l'air très sûr.

560
00:45:01,890 --> 00:45:04,830
Inspecteur Chalmers, M. Burton n'a jamais
perdu une affaire.

561
00:45:06,290 --> 00:45:08,550
Avez-vous déjà refusé de représenter
quelqu'un ?

562
00:45:09,310 --> 00:45:10,850
Nous ne sommes pas vraiment autorisés à faire cela.

563
00:45:11,230 --> 00:45:12,209
Eh bien, et ?

564
00:45:12,210 --> 00:45:13,870
La cueillette des cerises est mal vue.

565
00:45:31,270 --> 00:45:32,270
Tout le monde a faim.

566
00:45:33,230 --> 00:45:34,250
Tout le monde a faim.

567
00:46:04,330 --> 00:46:06,910
Tout signe de réponse du QC
jury de sélection ?

568
00:46:07,790 --> 00:46:09,050
Ouais, écoute, à propos de ça.

569
00:46:10,010 --> 00:46:11,290
Vous voudrez peut-être attendre un peu.

570
00:46:14,850 --> 00:46:16,010
Quel genre de plainte ?

571
00:46:16,750 --> 00:46:17,750
Conduite non professionnelle.

572
00:46:18,150 --> 00:46:19,250
Il n'est pas venu nous voir en premier.

573
00:46:19,470 --> 00:46:23,010
On dirait qu'il voulait te faire
inconfort maximum. Je suis allé directement au

574
00:46:23,010 --> 00:46:25,390
médiateur et le BSB. Les deux barils.

575
00:46:25,850 --> 00:46:27,630
» affirme M. Foyle.

576
00:46:27,950 --> 00:46:32,870
Que vous avez eu une conduite qui est
malhonnête ou autrement discréditable pour

577
00:46:32,870 --> 00:46:36,030
avocat contrairement au paragraphe 301A1.

578
00:46:36,430 --> 00:46:41,230
En particulier, vous avez exprimé des doutes
sur la validité et l'honnêteté de

579
00:46:41,230 --> 00:46:42,230
son... Quoi ?

580
00:46:42,730 --> 00:46:44,270
Est-ce vrai ? Bien sûr que non.

581
00:46:46,610 --> 00:46:49,210
C'est fou. Nous avons gagné cette sanglante affaire.
Nous avons gagné.

582
00:46:49,430 --> 00:46:50,790
On dirait que ce n'est pas suffisant.

583
00:46:53,570 --> 00:46:54,590
Qu'est-ce qu'il fait ?

584
00:46:55,180 --> 00:46:58,020
J'ai bien peur que votre application en soie soit
je vais devoir attendre que ce soit tout

585
00:46:58,020 --> 00:46:59,800
réglé. Je suis vraiment désolé, Will.

586
00:47:00,140 --> 00:47:03,540
C'est très malchanceux. Nous devons peser
là-dessus tout de suite. Arrêtez-le dans son

587
00:47:03,540 --> 00:47:05,340
pistes. Assez de puissance de feu. Il se pourrait bien
travail.

588
00:47:07,580 --> 00:47:08,580
Dany !

589
00:47:09,800 --> 00:47:11,820
Voyez qui vous pouvez ramener dans le
bureau, tu veux ?

590
00:47:12,160 --> 00:47:13,160
Il est six heures.

591
00:47:16,540 --> 00:47:18,380
Nous allons détruire sa stratégie ici et
maintenant.

592
00:47:19,320 --> 00:47:20,320
D'accord?

593
00:47:30,510 --> 00:47:31,730
C'est un peu le cas au travail. C'est un
un peu bizarre.

594
00:47:33,310 --> 00:47:35,850
Je vais devoir te voir plus tard, mais
peut-être que nous pourrions tous monter ensemble.

595
00:47:36,030 --> 00:47:38,010
Tu peux attendre un peu ? Nous sommes prêts pour
le off.

596
00:47:38,490 --> 00:47:40,310
Écoute, pourquoi ne pas te voir
là, hein ?

597
00:47:40,690 --> 00:47:42,030
Mais dépêche-toi, d'accord ?

598
00:47:42,570 --> 00:47:43,730
Je veux te montrer quelque chose.

599
00:47:44,170 --> 00:47:45,129
C'est énigmatique.

600
00:47:45,130 --> 00:47:46,270
Eh bien, pas vraiment.

601
00:47:46,570 --> 00:47:49,150
Oh, et écoute... Oh, je te perds.

602
00:47:52,710 --> 00:47:53,710
Non.

603
00:47:53,770 --> 00:47:54,850
Je te verrai plus tard, d'accord ?

604
00:48:16,609 --> 00:48:17,870
J'ai vraiment faim.

605
00:48:18,090 --> 00:48:19,090
Je m'en fiche.

606
00:48:19,970 --> 00:48:22,710
Écoute, nous allons attendre ton père
revenir et ensuite nous pourrons tous manger

607
00:48:22,710 --> 00:48:23,710
ensemble, d'accord ?

608
00:48:25,310 --> 00:48:26,390
Salut, c'est Kate.

609
00:48:26,870 --> 00:48:28,870
Je ne suis pas là pour le moment, mais laisse un
message.

610
00:48:29,110 --> 00:48:30,110
Au revoir.

611
00:48:58,670 --> 00:49:01,050
Essayez de savoir si c'est le jour ou la nuit.

612
00:49:02,590 --> 00:49:04,690
Quelles sont les deux manières de saluer quelqu’un ?

613
00:49:05,510 --> 00:49:06,070
Où

614
00:49:06,070 --> 00:49:15,590
est

615
00:49:15,590 --> 00:49:22,530
la pharmacie la plus proche ?

616
00:49:55,310 --> 00:49:56,310
Kate ?

617
00:50:25,320 --> 00:50:26,320
Église!

618
00:52:36,220 --> 00:52:37,360
Les mots ne suffisent pas, Will.

619
00:52:38,940 --> 00:52:40,060
Prenez tout le temps dont vous avez besoin.

620
00:52:42,380 --> 00:52:43,380
Chambers est une famille.

621
00:52:43,740 --> 00:52:45,700
Comme toutes les familles, nous nous occupons d'une
un autre.

622
00:52:47,440 --> 00:52:49,320
Nous allons parcourir cela jusqu'au
fin.

623
00:52:50,620 --> 00:52:51,620
Quoi qu'il en soit.

624
00:52:51,700 --> 00:52:53,380
Merci. Vous avez ma parole.

625
00:52:55,900 --> 00:52:56,960
Nous veillerons à l'avoir.

626
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
Comment ça va?

627
00:54:11,100 --> 00:54:12,100
Désolé, c'est votre question.

628
00:54:13,380 --> 00:54:14,380
Je vais m'en sortir.

629
00:54:16,400 --> 00:54:18,180
Désolé d'appeler le bleu. J'étais juste
dans la région.

630
00:54:18,460 --> 00:54:20,560
C'est vraiment génial que tu aies appelé,
Danny. Je l'apprécie vraiment.

631
00:54:24,260 --> 00:54:25,680
Comment ça va avec toi ? Bien.

632
00:54:29,220 --> 00:54:34,960
Eh bien, nous sommes juste... en train de retirer tous les
gros canons. Je vais blitzer ce salaud,

633
00:54:35,060 --> 00:54:36,060
ouais ?

634
00:54:37,900 --> 00:54:38,900
Qu'est-ce que c'est?

635
00:54:41,680 --> 00:54:42,940
Je ne sais pas si je dois te le dire.

636
00:54:43,340 --> 00:54:44,340
Dis-moi quoi ?

637
00:54:46,100 --> 00:54:48,400
Liam Foyle confirmé comme avocat de la défense
aujourd'hui.

638
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
Qui est-ce?

639
00:55:15,950 --> 00:55:17,190
Je pensais que tu étais toujours en congé.

640
00:55:18,230 --> 00:55:19,230
Je suis.

641
00:55:21,050 --> 00:55:22,009
Je suis.

642
00:55:22,010 --> 00:55:23,110
Je t'ai envoyé une carte.

643
00:55:23,910 --> 00:55:25,330
J'espère que vous... Vous le défendez.

644
00:55:29,490 --> 00:55:31,370
Si vous parlez de Liam Foyle, alors oui.

645
00:55:32,290 --> 00:55:33,290
Oui, vous avez raison.

646
00:55:35,170 --> 00:55:41,230
Écoute, après tout ce qui s'est passé,
Je veux dire... je sais que ça doit être très dur

647
00:55:41,230 --> 00:55:42,230
pour toi. Vraiment.

648
00:55:42,310 --> 00:55:43,310
Ouais.

649
00:55:43,450 --> 00:55:45,330
Tu le sais aussi bien que moi, pour de bon ou
mauvais,

650
00:55:46,220 --> 00:55:47,220
Que puis-je dire ?

651
00:55:49,280 --> 00:55:50,440
Tout le monde mérite de gagner.

652
00:55:55,060 --> 00:55:56,060
C'est vrai, Maggie.

653
00:56:00,360 --> 00:56:01,360
C'est exact.

654
00:56:12,440 --> 00:56:15,520
Meurtre en feuille, Sandra Mummett. Vous devez
sais ça. Vous avez dit le contraire au tribunal.

655
00:56:15,660 --> 00:56:17,460
Tu laisses entrer cet homme, tu risques
tout.

656
00:56:17,780 --> 00:56:18,860
Je suis sérieux. Ne soyez pas seul.

657
00:56:19,280 --> 00:56:22,080
C'était aujourd'hui, n'est-ce pas ? Le plaidoyer. Je
j'aurais dû t'appeler. Parle moi.

658
00:56:22,280 --> 00:56:24,580
En fait, j'y suis arrivé. Où était-ce
matin ?

659
00:56:25,020 --> 00:56:28,640
Ces avocats, ils n'ont pas une once
de miséricorde en eux. Ils peuvent être très

660
00:56:28,640 --> 00:56:31,180
manipulateur. Je n'ai jamais dit merci. Oh,
de rien.

661
00:56:32,340 --> 00:56:33,340
À bientôt.

662
00:56:33,740 --> 00:56:36,480
Qu'est-ce que tu comptais me dire ? Je
je veux le rencontrer avec tout le monde ce soir.

663
00:56:36,780 --> 00:56:37,900
Tout le monde. Papa, fais attention !

664
00:56:39,020 --> 00:56:39,859
Est-il ici ?

665
00:56:39,860 --> 00:56:40,980
C'est déjà ça, mon garçon ?

666
00:56:41,400 --> 00:56:42,400
Pourquoi tu ne m'as pas appelé ?